EL TURISMO Y LA FORMA DE VIDA DE LAS MUJERES TZ´UTUJILES EN SAN PEDRO LA LAGUNA

Marcela Gereda

Universidad del Valle de Guatemala

INTRODUCCIÓN

En los últimos años se ha observado un significativo

incremento en la actividad turística en el área de San Pedro la Laguna,

municipio de Sololá, fenómeno que trae a dicha área, costos y beneficios en el ámbito social, económico, político, y cultural. (Petrich, 1998)

La aseveración de Petrich en 1998, es punto de partida en la investigación realizada entre los meses de mayo y junio del presente año, en la escuela de campo de la carrera de Antropología de la Universidad Del Valle de Guatemala. En Guatemala la actividad turística significa una oferta muy importante para la economía del país, aún cuando sólo se ha aprovechado parcialmente y no siempre en forma eficiente, pero el potencial de Guatemala es enorme, dadas sus condiciones territoriales en lo que se refiere a variedad de escenarios geográficos, culturales y las condiciones climatológicas. Uno de los lugares de tradición turística es la cuenca del lago de Atitlán, particularmente el pueblo y playa de Panajachel.

A partir de la década del ochenta, se observa una actividad turística creciente en el área de San Pedro la Laguna, área que a diferencia de Panajachel, antes casi no contaba con infraestructura para recibir turismo, aunque sí fuera visitada por los turistas que recorrían los pueblecitos del lago, pero se trataba más bien de un turismo pasajero, sin permanencia en la localidad.

El tema específico de mi investigación fue el turismo como cambio en los modelos socioeconómicos en la vida de las mujeres pedranas, a través de este estudio se intenta una aproximación a la realidad de las mujeres tz´utujiles, así como conocer las diferencias socioeconómicas que existen entre las mujeres involucradas con el turismo, y las que no están involucradas en el mismo. Otro objetivo de mi investigación es conocer los costos y beneficios de la presencia del turismo en San Pedro la Laguna.

DATOS GENERALES SOBRE EL ATRACTIVO TURISTICO EN

SAN PEDRO LA LAGUNA

¨El mayor peligro de la belleza es su apariencia y el mayor peligro del paisaje es tragarse la realidad, sublimar sus miserias¨

(Mario Monteforte Toledo)

"Al contrario que los países y lugares del mundo desarrollados -Europa o los Estados Unidos- el área de San Pedro la Laguna, municipio de Sololá, todavía conserva un medio natural poco alterado por los impactos negativos que produce la explotación humana-industrial." (Petrich, 1998)

Los mercados turísticos emisores a nivel internacional, principalmente Europa y Estados Unidos, están experimentando un crecimiento cada vez mayor de aquellos segmentos de viajeros cuya motivación principal responde a estímulos del medio natural, cultural, o a lo barato que pueda resultar para el turista su estadía en determinada área. También puede motivar la emoción de la aventura. O bien, tal como sucede en el caso de San Pedro la Laguna, que a todo lo anterior pueda sumarse el fácil acceso para llegar al pueblo, y la tranquilidad del lugar y de la gente.

Existe también el tipo de turismo interesado en descansar, estar lejos de la vida urbana, lejos de ruidos como bocinas de carros y desean estar cerca de sonidos naturales como el del agua, el viento... tener contacto con la naturaleza.

Muchos de los extranjeros que visitan San Pedro la Laguna definen el lugar como "El Paraíso", y quizás lo sea, pues allí se reúnen aspectos importantes como lo son la belleza física del lugar sumada a la amabilidad y cordialidad de los tz´utujiles. San Pedro La Laguna tiene un alto atractivo turístico por todo su entorno natural: la belleza del paisaje físico, conformado por el lago, los volcanes, las montañas.

Aunque posee extraordinarios recursos naturales, el desarrollo turístico de San Pedro se ha dado en forma espontánea, no planificada y por ello, no ha desarrollado la mejor forma en relación a su propio potencia, tanto en el aspecto de la oferta para el visitante, como en lo que se refiere a ventajas para el pedrano que da servicios turísticos. El turismo que visita San Pedro la Laguna, llega al área por diversos motivos y distintas formas, el turismo más frecuente en el área son los "mochileros", quienes permanecen en San Pedro durante algunas semanas. Es bastante común que los "mochileros" recomienden a sus amigos el lugar, pues es exactamente el tipo de lugar que ellos buscan, ya que reúne las características antes mencionadas.

Las opciones para acceder al área son las siguientes: por camioneta, "Pedrana Veloz", o la "Mendoza", por picop desde algún otro municipio de Sololá cercano a San Pedro, puede ser San Juan la laguna, San Marcos, Santa cruz. También se puede llegar a San Pedro por barco o lancha desde Panajachel. Por lo general este es el transporte más utilizado por los turistas para llegar a San Pedro, aunque no necesariamente el más seguro.

Un aspecto que también caracteriza el lugar, es el alto consumo de compra y venta de drogas. De las primeras impresiones que el turista que llega a San Pedro tiene es precisamente la de la libertad con la que se ofrecen las drogas, cerca del muelle en el restaurante Nick´s Place hay algunos traficantes quienes ofrecen constantemente a los turistas si necesitan fumar algo. La compra y venta de drogas en San Pedro la laguna no ha tenido mucho regulación por parte de las autoridades. La policía no tiene mucho control sobre el consumo de drogas.

En cuanto a características personales de la población, encontré que por lo general, las personas pedranas son serviciales y muy abiertas a extranjeros, al parecer esto varía según las generaciones. Los más jóvenes son menos temerosas ante la presencia de extranjeros, los ancianos casi no se relacionan con los extranjeros.

METODOLOGÍA PARA HACER CONTACTO CON LA POBLACIÓN DE ESTUDIO

Me acerqué a las mujeres de diversas formas: Primero visité sus negocios; en algunos casos consumí en el mismo, como sucedió con las que trabajan en el mercado. Recorrí varias veces el área, hasta que ellas se sentían cómodas con mi presencia. Los comedores más frecuentados por turistas, donde hay mujeres que trabajan atendiéndolos, ya sea como propietarias o como empleadas, son:

• Brenda
• Mata Hari
• Nick´s Place
• Rosalinda
• El Fondeadero
• Café Arte
• El Paisaje
• Comedor Central
• Amanecer
• Comedor Nancy
• Comedor Pedranito
• Emperador
• La Última Cena
• Cevichería María
• Comedor Alicia

En San Pedro también existen varios hospedajes alquilados por los locales a los extranjeros, por precios bastante baratos para un extranjero, porque para la gente local, el alquiler representa mucho dinero. Por ejemplo hay cuartos cuya renta mensual va desde cincuenta quetzales hasta trescientos quetzales. Algunos de los hospedajes mas frecuentados por los turistas por el costo bajo del los mismos son:

-Ti-kaaj

-Casa Domingo

-Hotel San Pedro

-Luna Azul

-San Francisco

-Sakari

-Chatawal

-Casa Elena

-Valle Azul

-Xocomil

-Panleu

-Paraíso

El único hotel que supera los treinta quetzales por habitación sencilla es el hotel Mansión del Lago, el cual está a la entrada y es relativamente nuevo. Actualmente se está construyendo un hotel que costará cien quetzales la noche ya que ofrece mayor comodidad y limpieza. En varios casos observé que la gente local cuando su economía está muy baja optan por vaciar alguna habitación de la casa, si es que les sobra alguna, darla en alquiler para tener una entrada económica a sus hogares.

Población utilizada para la investigación:

Grupo I

Este grupo está formado por mujeres que están involucradas en actividades turísticas, ofrecen algún servicio y reciben algún sueldo del turismo. Las mujeres entrevistadas tenían diferentes oficios; algunas son propietarias de comedores, trabajadoras en hospedajes, vendedoras de pan de banano, vendedoras de tejidos, pulseras, artesanías, pintoras. De este grupo entrevisté a treinta mujeres, entre las cuales sus oficios eran:

-siete se dedicaban a vender pan de banano, coco, canela, zanahoria, chocolate y vainilla.

- quince mujeres entrevistadas eran propietarias o trabajaban en algún comedor.

-cinco hacían tejidos, entrevisté también a la única mujer pedrana pintora y dos hacian pulseras y collares.

Grupo II

Este grupo está formado por mujeres que no están involucradas con actividades turísticas. Por ejemplo, mujeres que sólo se dedican a la vida doméstica, vendedoras de tortillas, vendedoras en el mercado. En general las mujeres que forman el grupo II no obtienen sueldo por parte de los turistas, sus ganancias vienen de lo que logren vender en el mercado: frutas, verduras, pescado, granos, etc...

Durante las seis semanas que permanecí en el área observé estos tipos de turistas:

Turistas estudiantes:

Son aquellos quienes asisten a escuelas de español. San Pedro es el segundo lugar de Guatemala donde los turistas estudian el español. Actualmente San Pedro cuenta con siete escuelas, todas perteneces a personas pedranas. Las mismas son fuente de empleo para los pedranos tanto mujeres como hombres, es su mayoría las personas que enseñan el español son jóvenes.

Los turistas "estudiantes" por lo general llegan a San Pedro para aprender español. Se quedan viviendo ya sea en la escuela, con alguna familia tz'utujil o en algún hospedaje durante aproximadamente uno a seis meses.

Turistas permanentes:

Son aquellos quienes ya tienen más de un año de residir en el área, han encontrado oportunidades en la misma.

Los turistas permanentes forman ya parte de la comunidad pedrana muchos realizan actividades con la misma como por ejemplo ser parte del culto de la Iglesia, pertenecer a equipos de deporte, cultivar, etc. Otros turistas permanentes son propietarios de negocios como lo es el caso de el restaurante "Pinoccio´s", el cual pertenece a un italiano quien lleva en San Pedro más de seis años.

Turistas semi permanentes:

Son aquellos que no estudian sino sólo desean hacer algo de dinero buscar trabajos cortos como por ejemplo de mesero para poder seguir viajando. No son muchos los turistas "semi-permanentes" conocí algunos casos, según platicas informales, decían que estaban ahípor el paraíso que es el lugar para encontarse y para poder juntar un poco de dinero.

Turistas por día:

Este tipo de turismo no es tan frecuente en San Pedro aunque si lo hay, son aquellos quines prefieren la comodidad que ofrece Panajachel y no la encuentran en San Pedro por lo que visitan un día y regresan en lancha.

Otra razón que observé de turistas por día en San Pedro es que algunos turistas prefieren más tranquilidad como lo es San marcos la Laguna (lugares para poder meditar)

Turismo de drogas:

Este turismo es frecuente en San Pedro, obviamente ninguno de ellos lo acepta abiertamente. En San Pedro es muy fácil conseguir drogas, por lo que muchos turistas permanecen en el área.

Turismo de aventura:

Este es el tipo de turistas que buscan aventura ya sea acuática o terrestre. Por ejemplo hay quienes se proponen subir todos los volcanes de Guatemala y el volcán San Pedro es sólo uno más en sus listas. Hay quienes viajan desde muy lejos para conquistar la cumbre. Según entrevistas realizadas a los guías esta actividad es frecuente entre los canadienses.

Actitud:

Por lo general la actitud de las mujeres pedranas entre ellas, es cordial son alegres, bromean, son amables, no gritan, son sonrientes. La mayoría de las mujeres pedranas son muy emprendedoras, están dispuestas al cambio y aprovechan bastante bien los recursos que tienen a su disposición. Pareciera como si las mujeres estuvieran bailando una danza de la vida. Al parecer las mujeres pedranas están conformes con el tipo de vida que llevan. La actitud que las mujeres jóvenes tienen hacia los turistas es bastante positiva y de cierta apertura al mismo, no existen por lo general entre estas relaciones sentimientos de superioridad o inferioridad, todos son iguales.

Es muy distinto lo que sucede con la actitud de los pedranos hacia los capitalinos, por lo general no es una actitud muy positiva ni de mucha apertura para con los capitalinos, pues ha existido una diferencia marcada de parte de el ladino de querer sentirse siempre superior al indígena. En varios casos observé que la actitud que ellos tenían hacia mi era de apertura y confianza, porque me catalogaban como "gringa", al decir que soy de la capital sus actitudes cambiaba inmediatamente, me trataban de "usted", ya no sentía un plano de igualdad. Tuve cierta dificultad de encontrar este fenómeno dentro de la comunidad, pues aunque estoy consciente de que estos casos se dan en Guatemala, no creí que los fueran a tener

Nivel académico:

El nivel académico de las mujeres pedranas varia dependiendo la generación a la que pertenezcan y la actividad a la que se dediquen.

Niñas:

Actualmente la mayoría de niñas entre la edad de cinco y diez años asisten a la escuela. Son pocas las que asisten a escuelas privadas, estas escuelas privadas en su mayoría son cristianas. Por motivos económicos, las mayorías de las niñas van a escuelas públicas. Las niñas se dirigen por las mañanas muy contentas a estudiar. Hay dos jornadas, muchas regresan para almorzar en sus casas y luego regresar a estudiar.

Adolescentes:

Muchas de las adolescentes migran a la capital para poder continuar con sus estudios. Entre las profesiones más codiciadas están: secretariado, magisterio, peritos, entre otras.

En San Pedro no existen carreras universitarias. Hay programas para recibir cursos técnicos por medio de correspondencia, según las entrevistas realizadas estos programas no son verdaderamente efectivas.

La mayoría de mujeres entre cincuenta y sesenta y cinco años no recibieron mucha educación, algunas nunca fueron a la escuela por falta de recursos otras solo llegaron hasta segundo o tercer grado primaria, por lo que hoy día ya no se acuerda de cómo leer y/o escribir, ni es para ellas algo imprescindible.

Vestimenta:

A diferencia de los hombres pedranos, la mayoría de las mujeres pedranas usan corte. El corte es de colores bastante vivos entre los que sobresale el azul, morado, negro y verde en líneas horizontales. La blusa tradicional es blanca con franjas horizontales bordadas azules, esta casi no la usa nadie mas que las mujeres ancianas. El resto de mujeres, jóvenes, adolescentes y niñas usan blusas con estampados lisos o de flores, las cuales en su mayoría no son "típicas", son compradas en el mercado.

La mayoría de mujeres usan caites ya sea de plástico o de cuero. Pocas mujeres usan tacones, las que lo hacen son jóvenes, lo hacen únicamente en ocasiones especiales como por ejemplo la feria titula de San Pedro (29 de junio).

Las relaciones que las mujeres pedranas mantienen con los turistas varían de generación en generación.

Niñas:

Las niñas en San Pedro a diferencia de Santiago Atitlán rara vez piden limosna al turismo. Muchas niñas se dedican a vender pan de banano, pulsera o collar. Algunos turistas que están interesados en conocer la conducta y forma de ser de los tz´utujiles se acercan bastante a ellas, por ejemplo les cuentan historias o juegan con ellas, bromean o las invitan a un refresco.

En lo que observé no hay distanciamiento entre las niñas y los turistas, no hay miedo hacia ellos, como lo es el caso de otros lugares al rededor del lago, donde los turistas no son tan frecuentes.

Adolescentes:

El tipo de relación que existe entre adolescentes y turistas es bastante variada y amplia. Observé cuatro muchachas tz´utujiles quienes mantenían una relación afectuosa con algún extranjero "permanente", sin estar casadas, es decir una relación de "novios", o como le llaman los pedranos "enamorados".

Mujeres jóvenes no casadas:

Por lo general las mujeres no casadas hablan bastante con los turistas, algunos las invitan a tomar un refresco, otros les hacen muchas preguntas sobre su estilo de vida.

Un lugar que se presta mucho para este tipo de actividad es en la salida a San Juan la laguna donde todas las tardes hacía observaciones de las relaciones que se manejan entre turistas y mujeres, ya que a veces es distinto lo que se observa a lo que la gente nos puede informar.

A partir de las cuatro de la tarde varias mujeres pedranas sacaban sus canastos llenos de chuchitos, tamales de chipilín, atol de trigo, plátano, también vendían tostadas de guacamol, salsa o frijoles. Esta actividad se daba todos los días, todos los productos costaban un quetzal.

Son en realidad pocos los turistas que no sólo se quedan cerca de la Playa sino tienen también interés en conocer a la gente y su estilo de vida. Cada día subía solamente uno o dos, pero quienes subía a esta calle de la salida a San Juan la Laguna, se quedaban practicamente toda la tarde conversando con las mujeres, al parecer bromeaban, relataban historias de vida, compraban alguna tostada o chuchito y se quedaban ahi sentados junto a ellas.

Mujeres jóvenes casadas:

Las mujeres casadas tienen una relación un tanto distante con los turistas, les sirven pero según mis observaciones no hay mucho intercambio de palabras, bromas, etc. Creo que no consiste solamente en el hecho de que estén casadas, consiste en un nivel de apertura menor por que no han estado acostumbradas a mantener un tipo de relación

Mujeres entre cuarenta y sesenta años:

Esta última categoría para describir las relaciones entre mujeres y turistas por lo general es la más distanciada, pues son la generación que menos contacto ha tenido con el turismo, aunque eso también puede variar dependiendo la actividad realizada por la mujer. Por ejemplo, en una de las entrevistas realizadas a una mujer de 63 años me contó lo siguiente: "Me gusta que vengan extranjeros a hacer investigación porque significa que somos importantes para alguien, además nosotros podemos aprender muchas cosas nuevas, a mi Don Benjamín me enseñó algunas cosas sobre enfermería."

Ella creció acostumbrada a relacionarse con extranjeros pues su padre, alojaba en su casa a los primeros extranjeros que llegaron a San Pedro, por ejemplo en su casa se alojaba el antropólogo estado unidense Benjamín Paul, quien realizó los primeros estudios antropológicos en los años cuarentas sobre esta área, mientras su compañero Sol Tax lo hacía en Panajachel.

Muchos turistas buscan lo "seguro", donde les ofrezcan frutas y verduras lavadas, por lo que prefieren visitan comedores de extranjeros pues esto en muchos casos tienen una apariencia más limpia que la de comedores locales.

Algunos turistas prefieren visitan los negocios locales por dos razones:

-porque prefieren conocer cómo sabe la comida preparada por gente pedrana y lo que ellos acostumbran a comer.

-porque quieren contribuir a la economía de los locales y no necesariamente a la de los extranjeros.

Creo que depende mucho del tipo de turista y de la nacionalidad del mismo para optar por su decisión sobre dónde comer. Por ejemplo la mayoría de gringos van a D´noz, el cual es un negocio de un "gringo" donde les servirán papas fritas, hamburguesas, podrán ver películas de su si y/o escuchar su música.

DATOS COMPARATIVOS DE MUJERES TZ´UTUJILES EN EL CAMBIO DE MODELO SOCIOECONÓMICO PROVOCADO POR EL TURISMO EN EL ÁREA DE SAN PEDRO LA LAGUNA

Progreso y desarrollo socioeconómico son conceptos referidos a un cambio en estilo de vida, tener más ingresos económicos, mejora de educación, más oportunidades en al sistema capitalista, más integración a la nueva de globalización. La actividad turística en San Pedro, como cualquier otra actividad, conlleva costos y beneficios, por lo que hay que desarrollarla aplicando metodologías y tecnologías muy concretas y ordenadas. Eso sí, aplicadas por profesionales que no sólo sean especialistas, sino que también comprendan el riesgo que un desarrollo turístico en zonas frágiles y aisladas puede suponer, tanto física como socialmente.

Es por ello esencial respetar siempre los valores y recursos locales, sobre los que la comunidad indígena tiene el papel clave de decisión.

Capacidad de socializar:

Se observó que las mujeres involucradas con actividades turísticas tienen mayor facilidad de expresarse, de hablar con la gente que no conocen, han perdido en alguna medida esa característica del indígena de ser tímido y callado, incluso muchas mujeres involucradas con turismo han desarrollado habilidades aprendidas del mismo, como es el uso de Internet, tomar fotos, aprender a escribir y a leer. Hay también una relación más de igualdad.

Las mujeres que no están involucradas en la actividad turística se les dificultan relacionarse con gente extranjera, siguen con actitud sumisa y tímida. Sigue una relación llena de prejuicios hacia la persona extranjera de lo que esta persona quiere del indígena, en algunos casos me dijeron, ¨Los gringos sólo vienen aquí para buscar oro.¨ (Mujer pedrana entrevistada en el mercado.)

Muchas de las mujeres que sólo se dedican a la vida doméstica o a vender en el mercado no dominan bien el castellano, solamente el tz´utujil.

Nivel Académico:

La mayoría de las mujeres involucradas con turismo han alcanzado algún grado de escolarización, incluso de diversificado, la mayoría saben leer y escribir.

En cambio, la mayoría de las mujeres que no se han involucrado en actividades turísticas no han asistido a la escuela, o recibido algún tipo de capacitación laboral como muchas de las mujeres pedranas que no han ido a la escuela, han recibido por parte de ONG´S cursos de cómo aprender a cocinar, cocer, manualidades, etc.

El interés que las mujeres tienen para desarrollarse académicamente varía de generación en generación. Las mujeres entrevistadas con más edad por lo general no están interesadas en saber leer y escribir, creo que esto se debe a que cuando uno crece acostumbrado a ciertas circunstancias ya no se desea salir de eso, es decir, el ser humano se adapta a cualquier condición.

Las mujeres que tienen interés en mejorar su nivel académico son las más jóvenes. Hay en San Pedro muchas migraciones de las mujeres para continuar estudios universitarios. Incluso en algunos casos, pude observar que las mimas mujeres eran quienes se pagaban su propios estudios.

La mayoría de las jóvenes pedranas saben leer y escribir, a pesar de que sus madres no lo sepan hacer.

Nivel Económico:

El nivel económico es algo muy marcado entre las mujeres pedranas involucradas en actividades turísticas y las que no lo están, pues las que están relacionadas con el mismo, pueden incluso ganar el doble de las que no lo están. Por ejemplo, una mujer que vende papas en el mercado gana aproximadamente veinte quetzales diarios mientras, una con sueldo base en un comedor puede ganar hasta aproximadamente cuarenta quetzales.

Las mujeres involucradas en actividades turísticas tienen más independencia económica, hacer con su dinero lo que necesiten o lo que venga en gana. De las mujeres que entrevisté, la mayoría lo invierten en la educación de sus hijos. Las que no trabajan para con el turismo, dependen económicamente del esposo o del padre, estando siempre sometidas a lo que alguien más les pueda dar, a qué costo es que se les dará esta remuneración. Las mujeres que observé vendiendo en el mercado o que se dedican exclusivamente a realizar actividades domésticas, por lo general tenían menos cuidado en su higiene personal que las que desarrollan una actividad laboral con el turismo. Algunas dentro de este grupo, (muy pocas) mujeres vendiendo en el mercado no tenían calzado y sus ropas en algunos casos estaban rotas. En el grupo dedicado a la vida doméstica observé que por falta de recursos económicos no tenían acceso a una ducha, y supongo que no se bañan, pues también tenían mal olor. Las mujeres involucradas con turismo están por lo general más arregladas. Todavía usan corte limpio y se presentan bañadas y bien peinadas.

Contacto con Otras Culturas:

Las mujeres pedranas que están en actividades turísticas, tienen el acceso a conocer sobre otras realidades, por ejemplo, a escuchar historias de New York, ver fotos de Palermo, incluso involucrarse sentimentalmente con algún extranjero, cuestión que entre los pedranos es algo normal, tanto mujeres pedranas con hombres extranjeros como mujeres extranjeras con hombres pedranos.

Me dedico a hacer crepas, pues mi esposo Michelle, es francés y el me enseñó, el se dedica a sembrar y yo veo el negocio. A los turistas les gustan mucho las crepas, las que más se venden son las de queso y las de nutella con banano. Michelle y yo nos casamos hace seis años, el solo había venido a San Pedro para viajar, pero se enamoró de mí y nos quedamos a vivir. Tenemos dos nenas una de tres y una de ocho meses, a final de este año voy a ir con el a conocer su tierra. Michelle se ha adaptado muy bien a la vida de la comunidad, es muy querido, tiene muchos amigos, además juega muy bien FUT entonces todos quieren que esté en los equipos. El ya puede hablar bien tzútujil y yo entiendo algunas palabras en francés. Puede usar muy bien el azadón y sabe sembrar, tenemos una vida como la de todos los pedranos..." (Entrevista realizada a mujer pedrana, 28, 12 de junio, 2002.)

Estas palabras nos demuestran como la comunidad pedrana es una comunidad que tiene cierta apertura al extranjero. Según entrevistas con otros pedranos esta actitud es bastante nueva, al parecer es de esta generación.

Hay algunas mujeres quines no están de acuerdo con el turismo que se queda ahi permanentemente en San Pedro, ponen su negocio y luego el turismo prefiere ir a los comedores de extranjeros que a los de locales. Por ejemplo en una entrevista realizada a mujer propietaria del comedor "Mata Hari", me dijo, "Yo creo que algunos turistas no les gusta venir aquí porque no vendemos comida tan rica o tal ves porque no vendemos marihuana."

Las mujeres que siguen teniendo una vida ¨tradicional¨, no tienen este tipo de acceso, es decir, no escuchan historias de lugares lejanos, o observan formas de vida distintas, ideas, sensaciones, etc.

Los aumentos de los ingresos económicos, han sido sobre todo orientados por las mujeres a la educación de sus hijos. La actividad turística ha tenido incidencia en la actividad laboral y económica. Particularmente en lo que era la actividad tradicional: el cultivo y venta de cebolla. Este es uno de los casos donde no sólo han sido afectadas las mujeres ya que anteriormente San Pedro era uno de los mayores productores de cebolla en la cuenca Atitlán y las mujeres eran las que tenían que ir a vender a los mercados de otros municipios, lo que actualmente ya no sucede.

El turismo en el municipio de San Pedro La Laguna, Sololá es de suma importancia como medio económico, porque ha creado nuevas tareas, oficios y hasta ha cambiado situación socio económica de las mujeres en el área. Se ha observado que las mujeres actualmente desempeñan labores en restaurantes, comedores, hoteles, entre otros, donde adquieren cierta independencia económica.

Las mujeres involucradas con turismo tienen mejor economía, más independencia económica, mejor nivel académico que aquellas que no están involucradas en esta actividad.

El oportunismo empresarial y la falta de medios técnicos han provocado una importante afloración de iniciativas que no responden a las exigencias de este nuevo escenario.

El flujo de visitantes causa mayores costes que beneficios, en especial porque dichas áreas no han sido previamente planificadas para una acogida eficaz de los turistas y no han podido reaccionar con la antelación suficiente como para adaptarse a esta nueva situación. La presencia de turistas en el municipio ha diversificado la mentalidad de los pobladores y es un punto distractor en cuanto a la cultura ¨tradicional¨.

La conclusión general es que el turismo trae costos y beneficios, es necesario saber explotar los beneficios para la comunidad. En el momento actual los pedranos están escogiendo cada vez más, dedicarse a la actividad turística como soporte del desarrollo socio económico de sus territorios lo que en alguna medida resta importancia a actividades realizadas en el pasado como lo son cultivo de maíz y fríjol.

Es necesario loa capacitación de mujeres tz´utujiles para la gestión de la actividad turística, para poder ofertar al turista lo que este demanda.

El desarrollo turístico sostenible de un área rural/natural debe entenderse bajo el concepto lógico de un entorno que progresivamente evoluciona hacia la forma de destino turístico, en el que elementos y factores no turísticos pueden tener el mismo peso específico que los plenamente turísticos: es pues esencial comprender el nivel e intensidad de los impactos del turismo en dicha área.

Es imprescindible tener en cuenta la necesidad de responder a las motivaciones y expectativas de los usuarios, es decir de los visitantes, ya sean excursionistas o turistas. Para ello, hay que conocerlos. No todos son iguales, por lo tanto no todos buscan lo mismo. Es importante la planificación de actividades turísticas en la zona, explotar atractivos como el Volcan San Pedro, con carteles, fotos, promociones.

Paul. Benjamín y William Demarest. 1991. ¨Operaciones de un Escuadrón de la muerte en San Pedro La Laguna¨ en Robert Carmack. Guatemala: cosecha de violencia, Guatemala: FLACSO.

Petrich, Perla. 1998. Historia, Historias del Lago Atitlán. Colección Xokomil No.13. Casa de estudios de los pueblos del Lago Atitlán. Guatemala: KAEL/M'uniKat.