Texte
19. Jahrhundert: Aurora Stecherns “Modernes Deutschtum,” Kathinka Zitz’ “Wenn ich ein König wäre” und Elsbeth Meyer-Försters “Worte.”
20. Jahrhunder: Marieluise Fleissers “Das Pferd und die Jungfer” und Irmtraud Morgners “Das Seil.”

Arbeit

Im 19. Jahrhundert durften die meisten bürgerlichen Frauen nicht mehr öffentlich arbeiten und ihre Wirkungskreise [spheres of influence] wurden auf Familie und Ehe beschränkt. Arbeiterfrauen hingegen [however, on the other hand] mussten arbeiten und wurden deshalb als nicht feminin oder beschützenswert [worthy of protection] angesehen.

Im 20. Jahrhundert eroberten [conquered] Frauen das Recht auf Arbeit, behielten aber weitgehend [to a large extent] die Verantwortung für Haushalt und Familie.

Für die Frauen beider Jahrhunderte entstehen somit [thus] Probleme, öffentliche Arbeit und private Familie miteinander zu verbinden. Wie zeigen unsere Texte diese Probleme? Welche Rolle spielt die Gesellschaft dabei? (Wilmington)

Was für Probleme gibt es für Frauen, die nicht in das klassische Hausfrauen/Familie-Modell hineinpassen? (ECU)

Geschichte

Obwohl Autorinnen des 19. Jahrhunderts sich weder öffentlich noch intellektuell äußern [speak out, express] sollten, lasen wir einige Texte, in denen sie es doch tun. Welche Kritik üben diese Frauen an den geschichtlichen Phänomenen ihrer Zeit? (ECU)

Welche Kritik üben die Autorinnen des 20. Jahrhunderts an den geschichtlichen Phänomenen ihrer Zeit? Wie sieht es aus für Frauen in der Unterschicht und auf dem Lande, und wie sieht es aus für Frauen mit hoher Bildung in Akademikerkreisen, besonders in der DDR? (NC State)

Politik

Das Wort “Politik” bedeutet “zielstrebiges institutionelles Handeln, um staatliche Interessen durchzusetzen und das öffentliche Leben zu gestalten” [goal-oriented activities by institutions in order to enforce state interests and to mold public life]. Wir alle leben mit den Konsequenzen der politischen Aktivitäten unserer Länder.

Welche Politik finden wir in den Texten des 19. Jahrhunderts? Wie kommentieren die Autorinnen diese Politik? (WCU)

Welche Politik oder Ideologien finden wir in den Texten des 20. Jahrhunderts? Wie kommentieren die Autorinnen diese Politik? (NC State)

Für das 19. Jahrhundert:
Lesen Sie bitte nochmals die theoretische und textuelle Zusammenfassung, die ich Ihnen geschickt hatte.

Für das 20. Jahrhundert:
Lesen Sie nochmals die Übersicht über das zwanzigste Jahrhundert im Netz.