“Der Panther”: http://www.gutenberg2000.de/rilke/gedichte/panther.htm
“Das Karussell”: http://www.gutenberg2000.de/rilke/gedichte/karuss.htm
Vokabular zum Thema “Standort,” zu Erzählformen und zu Rilkes Gedichten “Der Panther” und “Das Karussell”
der Standort – point of view
die Perspektive - perspective, point of view
der Erzähler – narrator
die Erzählung – narrative; story
erzählen - to tell, to narrate
die Erzählperspektive – narrative point of view
3 Erzählformen:
1. die Ich-Erzählung
(ich, wir), Erzählform in der ersten Person
2. die Er-Erzählung
(er, sie, sie), Erzählform in der dritten Person
3. die Du-Erzählung
(du, ihr, Sie)
Erzählform in der zweiten Person
das Genre, Genres:
die Lyrik
das Gedicht, -e
das Drama, - en
die Prosa
die Erzählung, -en
die Geschichte, -en
die Kurzgeschichte, -en
die Novelle
der Roman
das Dinggedicht
das Wesen - being, essence
beschreiben – to describe
darstellen – to present
die Strophe – stanza
die Zeile – line of verse, of writing
der Reim – rhyme
der Binnenreim – internal rhyme
die Alliteration – alliteration
der Rhythmus - rhythm
Der Panther
der Blick – gaze
der Stab, Stäbe – bar, rod
der Gang – gait
weich - soft
geschmeidig – supple
der Schritt, -e – step
der Kreis – circle
die Kraft – power, force, strength
betäubt – dazed, numb
der Vorhang – curtain
lautlos – without a sound
das Bild – image
die Glieder – limbs
die Stille – silence
Das Karussell
sich drehen – to turn
der Bestand von Pferden – the supply of horses
zögern – to hesitate
anspannen – to hitch up
der Mut – courage
die Miene – facial expression
der Hirsch – stag, deer
vorüberkommen – to pass
der Pferdesprung - jumping of the horses
entwachsen – grown out of …
der Schwung - swing, momentum
sich eilen – to hurry
das Ziel - goal
hergewendet - turned toward the speaker
selig – happy
blenden – to dazzle
verschwenden – to waste; to lavish
atemlos - breathless
Gruppenarbeit zu Rilkes Gedicht
Rainer Maria Rilke
Das Karussell
Was wird beschrieben?
Perspektive: wer spricht? wo ist der Sprecher?
Fährt er auf dem Karussell ...?
Was für ein "Land" ist das, in der dritten Zeile?
Was für ein Eindruck entsteht, wenn man das ganze Gedicht liest?
Beschreiben Sie diesen Eindruck!
Mit welchen poetischen Mitteln wird dieser Eindruck erreicht?
Was bedeuten die "Gedankenstriche" in der 4. und 5. Strophe?
Und die drei Punkte am Ende des Gedichts?