FLG 307 Business German - Geschäftsdeutsch
Herbst 2005
Dr. Helga G. Braunbeck
NC State University

Lektion 1

Sich vorstellen und einen Kollegen/eine Kollegin vorstellen

please print this page and bring to class!

Syllabus-Eintrag für den 18. August 2005
Introduction to the course, the course web site, and to each other; mini-interview; introducing a business colleague.

In der ersten Stunde lernen Sie oder haben Sie gelernt, wie man sich selbst vorstellt und wie man einen Kollegen oder eine Kollegin vorstellt. Hier ein bißchen Wortschatz dazu:

Sich selbst vorstellen

Darf ich mich vorstellen? Ich bin ... und arbeite zur Zeit für/bei ...(Name der Firma).

Modelle:

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helga Braunbeck und arbeite für NC State University in Raleigh. Ich bin Professorin für deutsche Sprache und Literatur und unterrichte auch europäische Literatur in englischer Übersetzung.

für Sie als Studenten: erwähnen Sie, was und wie lange schon Sie studieren und auch Ihre Arbeitserfahrung, also, wo und wann Sie schon mal gearbeitet haben, und in welcher Funktion, z. B. so:

Darf ich mich vorstellen? Ich bin … , studiere seit 5 Semestern Informatik und habe letzten Sommer als Programmiererin bei IBM gearbeitet.

Darf ich mich vorstellen? Ich heisse … , studiere seit 6 Semestern Deutsch und Betriebswirtschaft und arbeite zur Zeit als Assistentin im Fremdsprachenlabor.

Das Interview mit dem Kollegen / der Kollegin

a. interviewen Sie Ihren Partner und füllen Sie die Information auf dem Blatt ein (Notizen machen)
b. überlegen Sie kurz, wie Sie Ihren Partner uns allen vorstellen können

wichtig: in der Geschäftswelt siezen sich die Leute, also bitte siezen Sie sich (d.h.: benutzen Sie "Sie" und niemals "du")


Fragen für das Interview

Guten Tag, ich heisse ____. Wie ist Ihr Name bitte?

Und wie ist Ihre Telefonnummer, bitte?

Was studieren Sie denn?

Seit wann studieren Sie schon?

Was möchten Sie machen, wenn Sie mit dem Studium fertig sind?

Sie haben doch bestimmt schon einmal irgendwo gearbeitet, ja? Bei welcher Firma haben Sie gearbeitet, oder wo arbeiten Sie jetzt?

Wie lange haben Sie bei ____ gearbeitet? / Seit wann arbeiten Sie bei ____?

In welcher Funktion / als was arbeiten Sie da (haben Sie da gearbeitet)? Wofür waren / sind Sie verantwortlich?

Verdienen Sie gut / Haben Sie gut verdient? Wieviel …?

Was gefällt Ihnen an dieser Stelle besonders gut / nicht so gut (… hat Ihnen gefallen/ nicht gefallen …)?

… (Fragen Sie noch etwas anderes, was Sie interessiert!)

Einen Kollegen / eine Kollegein vorstellen

Darf ich meine Kollegin ... / meinen Kollegen ... vorstellen? Das ist ...
Er / sie studiert ____ und möchte nach dem Studium ____.
Er / sie hat schon als ______ bei _____ gearbeitet.
… Details … (Verdienst, was an der Stelle gefallen hat, etc.)