| N1 |
思い出 |
懐かしい思い出（想い出） |
なつかしい おもいで |
nostalgic memories |
| N2 |
海外旅行 |
海外旅行に行く |
かいがい りょこう にいく |
go on a trip abroad |
| N3 |
体 |
体に悪い |
からだ に わるい |
it's bad for your body/health |
| N4 |
靴下 |
靴下を履く |
くつした を はく |
put on socks |
| N5 |
国際電話 |
国際電話をする |
こくさい でんわ を する |
place an overseas phone call |
| N6 |
授業料 |
大学の授業料を払う |
だいがく の
じゅぎょうりょう を はらう |
pay the college fees |
| N7 |
小学校 |
小学校の校長先生 |
しょうがっこう の こうちょうせんせい |
an elementary school principal |
| N8 |
選挙 |
大統領を選挙して決める |
だいとうりょう を
せんきょ して きめる |
decide on a president by having an election |
| N9 |
タイヤ |
タイアを交換する |
タイヤ を
こうかん する |
change tires [on a car] |
| N10 |
ただ |
ただの切符 |
ただ の きっぷ |
a free ticket |
| ただの学生 |
ただ の がくせい |
a mere student |
||
| N11 |
場所 |
静かな場所で昼寝をする |
しずか な
ばしょ で ひるね を する |
take a nap in a quiet place |
| N12 |
別荘 |
軽井沢の別荘 |
かるいざわ の べっそう |
a separate vacation home in Karuizawa |
| N13 |
ボーナス |
年末ボーナスを貰う |
ねんまつ ボーナス を もらう |
receive a year-end bonus |
| N14 |
盆踊り |
八月の盆踊り |
はちがつ の ぼんおどり |
the Bon dance festival in August |
| N15 |
面接 |
就職のための面接 |
しゅうしょく の ため
の めんせつ |
an interview to get a job |
| N16 |
夕食 |
朝食、昼食、夕食：三食 |
ちょうしょく、ちゅうしょく、 ゆうしょく、さんしょく |
breakfast, lunch, dinner: all three meals |
| N17 |
理想 |
理想を追い求める |
りそう を おいもとめる |
pursue an ideal |
| 理想的な家庭 |
りそうてき な かてい |
an ideal household/family |
||
| N18 |
留守番 |
親が留守の間、私が留守番をしている。 |
おや が ルス
の あいだ、 わたし が ルスばん を して いる |
While my parents are away, I'm minding the house. |
| 家を留守にする |
いえ を ルス
に する |
Leave a house [empty]. |
||
| A19 |
まずい |
このコーヒー、まずい。 |
このコーヒー まずい |
This coffee is foul-tasting. |
| 警察に届けてはまずい。 |
けいさつ に
とどけて は まずい |
You can expect bad stuff to happen if you contact the police. |
||
| V20 |
雨がやむ |
雨がやんだ。（やむ） |
あめ が やんだ |
the rain let up [lit: stopped] |
| V21 |
いなくなる |
クラーク・ケントがいなくなった |
クラーク・ケント が いなく なった | Clark Kent disappeared! |
| V22 |
お世話になる |
お世話になっています。 |
おせわ に
なって います |
I thank you for taking care of me. |
| お世話になりました。 |
おせわ に なりました |
I thank you for having cared for me. |
||
| V23 |
お腹をこわす |
焼き鳥でお腹をこわした。 |
やきとり で
おなか を こわした |
I got sick [lit: busted my stomach] from the yakitori. |
| V24 |
違う |
番号が違う。 |
ばんごう が ちがう |
the telephone number is wrong/different. |
| チャウわい！ |
チャウ わい from: ちがう ワイ |
You've got it all wrong, I tell you! |
||
| V25 |
なくなる |
財布がなくなった。 |
さいふ が なく なった |
my wallet/purse is gone |
| V26 |
悪口を言う |
人の悪口を言う。 |
ひと の
わるくち を いう （わるぐち） |
say bad stuff about someone |
| V27 |
受ける |
試験を受ける（受けた） |
しけん を うける |
undergo an examination |
| V28 |
換える |
弟と部屋を換える。 |
おとうと と へや
を かえる |
switch rooms with one's younger brother |
| ドルを円に換える。 |
ドル を えん
に かえる |
change dollars into yen |
||
| V29 |
離れる |
都会から離れた村 |
とかい から
はなれた むら |
a town that is separated [= at a distance] from the city |
| V30 |
〜顔をする |
がっかりした顔をする。 |
がっかり した かお を する | make a facial expression of disappointment |
| V31 |
がっかりする |
失敗して、がっかりした。 |
しっぱい して がっかり した |
Having failed, I was disappointed. |
| V32 |
我慢する |
退屈を我慢する。 |
たいくつ を がまん する |
I will endure the boredom! |
| V33 |
世話をする |
子供の世話をしてもらう |
こども の せわ を して
もらう |
get someone to take care of one's children |
| V34 |
同情する |
未亡人の悲しみに同情する。 |
みぼうじん の かなしみ に どうじょう する |
sympathize/empathize with the sadness of a widow |
| V35 |
パンクする |
タイヤがパンクした |
タイヤ が パンク した | the tire went flat |
| V36 |
戻っていく |
会社に戻っていく。 |
かいしゃ に もどって いく |
go back to the company |
| V37 |
優勝する |
14勝1敗の好成績で優勝した。 |
じゅうよんしょう いっぱい の こうせいせき で ゆうしょう した |
He won the tournament with the fine record of 14 wins and one loss. |
| M38 |
いや(な) |
いやな味がする。 |
いや な あじ が する |
it has a distasteful taste |
| M39 |
げんきでね |
げんきでね！ |
げんき で ね |
Take care! / Stay well! |
| M40 |
そうそう |
そうそう。 |
そうそう |
You have it right [even though I'm in a much better position to know these things]. |
| M41 |
そろそろ |
そろそろ帰らないと… |
そろそろ かえらない と |
Time is late: I'd better leave... |
| M42 |
そんな〜 |
そんなことはない。 | そんな こと は ない |
That's not the way it is... |
| そんなに難しくない。 |
そんな に むずかしく ない |
It isn't as difficult as you
say... |
||
| M43 |
ものすごく〜 |
ものすごく高かった。 |
ものすごく たかかった |
It was incredibly
expensive. |
| Chapter 23 Kanji
(see p310-311 for stroke order) |
||||
| K303 |
顔 | 悲しい顔をする。 |
かなしい かお を する |
make a sad face |
| 顔色が悪い。 |
かおいろ が わるい |
your facial hue is sickly |
||
| K304 |
情 |
未亡人の悲しみに同情する。 | みぼうじん の かなしみ に どうじょう する |
sympathize with the sadness of a widow |
| 情けない奴だ。 | なさけない やつ だ |
an unfeeling guy |
||
| K305 |
怒 |
先生に怒った。（おこる） |
せんせい に おこった |
I got mad at the prof. |
| 先生に怒られた。 | せんせい に おこられた | The prof got mad at me. | ||
| 怒りを抑える | いかり を おさえる | restrain one's anger |
||
| K306 |
変 |
変なやつだ。 |
へん な やつ だ |
a bizarre fellow |
| 社会の変化 |
しゃかい の へんか |
changes/transformations of society |
||
| 大変な出来事 |
たいへん な できごと |
a momentous/catastrophic occurrence/event |
||
| 大変難しい仕事だ。 |
たいへん むずかしい しごと だ |
It's an incredibly difficult job. |
||
| 予定を変える（変えない） |
よてい を かえる |
change one's plans |
||
| K307 |
相 |
テニスの相手 | テニス の あいて |
a tennis opponent |
| 電話の相手 |
でんわ の あいて |
the person on the other end of the telephone line |
||
| |
お医者さんに相談する | おいしゃさん に そうだん する |
consult with a doctor |
|
| 小泉首相 | こいずみ しゅしょう | Prime Minister Koizumi |
||
| 首相自身がスパイに相違ない。 | しゅしょうじしん が スパイ に そうい ない |
There is no doubt that the PM himself is the spy. |
||
| K308 |
横 |
図書館の横 |
としょかん の よこ |
next to the library |
| 首を横に振る。 | くび を よこ に ふる。 | shake one's head side-to-side [not up-and-down] |
||
| 横浜市 |
よこはまし |
Yokohama City |
||
| K309 |
比 |
兄を弟と比べる（比べない） |
あに を おとうと と くらべる |
compare the older brother to the younger brother |
| 日本を米国と比較する。 |
にほん を べいこく と ひかく する |
compare Japan with the US |
||
| K310 |
化 |
狐が女に化けた。（ばける） |
きつね が おんな に ばけた |
The fox transformed [itself] into a woman. |
| コンピューターの文字が化けた。 |
コンピューター の もじ が ばけた |
The computer characters changed [=into something else, causing the Japanese fonts to look like garbage]. |
||
| 社会の変化 |
しゃかい の へんか |
societal transformations |
||
| K311 |
違 | 番号が違う。 |
ばんごう が ちがう |
The phone number is wrong. |
| スパイに相違ない。 |
スパイ に そうい ない |
He is without doubt the spy. |
||
| K312 |
悲 |
悲しい顔をする |
かなしい かお を する |
make a sad face |
| 悲惨な事件 |
ひさん な じけん |
a cruelly tragic incident |
||
| K313 |
調 |
電話番号を調べる。 |
でんわばんごう を しらべる |
look up [investigate] a telephone number |
| 世論調査を行う | せろんちょうさ を おこなう | conduct a public opinion survey |
||
| 胃の調子がおかしい。 |
い の ちょうし
が おかしい |
My stomach's condition is strange. |
||
| K314 |
査 |
世論調査を行う。 |
せろんちょうさ を おこなう |
conduct a public opinion survey |
| 機会を検査する。 |
きかい を けんさ する |
inspect a machine [before operating it]. |
||
| K315 |
果 |
オレンジは果物だ。 |
オレンジ は くだもの だ |
An orange is a fruit. |
| 試験の結果を待つ。 |
しけん の けっか
を まつ |
Await the results of the test. |
||
| 果汁を使い果たした。 |
かじゅう を つかいはたす |
I used up the fruit juice. [fruit extract / fruit sweat] |
||
| K316 |
感 |
寒さを感じる |
さむさ を かんじる |
feel/sense the cold |
| 責任を感じる | せきにん を かんじる |
feel/sense responsibility |
||
| 感じがいい人 |
かんじ が いい ひと |
a person who gives a good feeling |
||
| 作り物では感じが出ない。 |
つくりもの では かんじ
が でない |
Being [as it is] a 'constructed'
thing, it doesn't give off much feeling [e.g., artificial flower] |
||
| 学生の答えに感動しました。 |
がくせい の こたえ
に かんどう する |
I was moved/impressed by the students' answers. |
||
| K317 |
答 |
質問に答える |
しつもん に こたえる |
answer a question |
| |
挨拶に答える |
あいさつ に こたえる |
respond to a greeting |
|
| 回答文書 |
かいとう ぶんしょ |
a written document of response [to an official question] |
||