1. Pourquoi est-ce que Grégoire couche avec Mme de Blayac? Et Mme de Blayac, pourquoi couche-t-elle avec lui?
2. Quelles sont les qualités requises et quels sont les atouts nécessaires pour être reçu à la cour et pour avoir un succès, c'est à dire pour accéder au pouvoir ?
3. Pourquoi Grégoire dit-il:
J'avais tort d'attendre des
fruits d'un arbre pourri ?
Qu'est-ce qu'il veut dire par là ? Quel fruits? De quel arbre?
4. Pourquoi Mme de Blayac s'était-elle mariée au baron, Mr. de Blayac, un vieil homme, 25 ans plus âgé qu'elle? Est-ce que Mathilde de Bellegarde se marie pour la même raison?
5. Pendant le film, l'Abbé est en train de manger des
groseilles.
Il dit:
Ah, les groseilles! Je pourrais en manger autant que Samson
a tué de Philistins!
Plus tard, le Marquis de Bellegarde,
l'ami de Grégoire, regrette de ne pas avoir
répondu:
Avec la même mâchoire, Abbé?
Qu'est-ce qu'il voulait dire?
6. Pendant un dîner, un arriviste qui essaie de
s'aligner
du côté de l'aristocracie remarque à son hôte
qu'ils sont de la même famille. Il montre un tableau au
mur--un portrait d'un homme à cheval, en disant:
Voilà notre grand-père
!
L'hôte répète avec étonnement :
Notre
grand-père ??
Grégoire dit rapidement à
l'hôte, en guise d'explication :
Le sien est sans
doute entre les jambes du vôtre.
Qu'est-ce qu'il voulait
dire?
Vocabulary:
coucher go to bed
requis required, necessary
atout attribute
attendre expect
pourri rotten
groseille currant [the berry]
autant as many, as much
mâchoire jawbone
arriviste social climber
s'aligner get on the same side as
hôte host
montrer point to
en guise de by way of
sans doute apparently, probably